Este restaurante atende todas as condições de segurança,estabelecidas pelo código de Edificações de São Paulo com Edificação Regularizada,Licença de Funcionamento e Atestado do Corpo de Bombeiros,deixando seus frequentadores com a máxima segurança para apreciar a excelente culinária Asiática.que agrada todos os gostos pela variedade dos pratos.
Mais um projeto aprovado ,regularizado e licenciado pela Destac,sob a responsabilidade do eng.Vagner Landi e da Arquiteta Paula Zanelato
Opinião do Eng.Urb.Vagner Landi
A filosofia da criação de um restaurante com muito estudo sobre o conceito,filosofia e acolhimento e compartilhamento entre as pessoas foi o fundamental para entender e apreciar a excelente culinária do Tian.
Agora vamos falar sobre este restaurante que inaugurou na capital paulistana esta semana com um filosofia do compartilhamento entre as pessoas,da solidariedade e a paz entre nós.
Abaixo,Vagner com o Maitre “Kimbert” do Tian,
Isto é o “ Mai Pen Rai “
O que exatamente significa mai pen rai ?
Se você viajar para a Tailândia , você provavelmente vai ouvir essa expressão muitas vezes …. especialmente se algo está errado ou alguém perdeu a calma.
Mai Pen Rai
Há muitas opiniões diferentes sobre a tradução direta, mas que basicamente significa ” não se preocupe ”
ou
“Não se preocupe com isso “.
Foi essa atitude que ajudou a Tailândia para sobreviver ao impacto emocional após o Tsunami.
Isso está enraizado na cultura Tailândesa e é uma ótima maneira de manter sua cabeça quando as coisas começam a dar errado.
Se o seu ônibus quebra, flip-flop intervalos, ou você perca seu vôo – não perde a calma, lembre-se de “salvar a face” princípio e apenas dizer ,
“mai pen rai”!
Além de itens básicos, como (obrigado) Khop khun e (onde é o banheiro?)nahm Horng te yuu nai , o idioma tailandês se baseia em um conjunto de palavras profundamente emocionais / espirituais e idéias, muitas das quais são difíceis de traduzir.
Mai Pen Rai é mais comumente usado como um equivalente a frases em inglês como “você é bem-vindo” ou “, e é freqüentemente ouvido como resposta a “obrigado”. Mas mai pen rai carrega um significado mais profundo do que isso.
Quando lhe pediram para traduzi-lo em Inglês, um tailandês respondeu: “Está tudo bem … está tudo bem … não se preocupe”.
Thai é uma língua tonal , e este é um caso em que o tom (caindo neste caso) parece ter um alinhamento incomum para o sentimento por trás da frase.
Mai pen rai normalmente é falado em um casual, forma, quente reconfortante, com cada das sílabas verbalizadas em uma harmonia suave e descendente.
Entre no site do Tian,
https://pt-br.facebook.com/TianRestauranteOficial
Na foto abaixo,Vagner com os proprietários do restaurante,
Cyro As e Marina Pipatpan,eng.urb.Vagner Landi e Marcos Mikulis
Entre em contato com a Destac ou deixe seu comentário que o mesmo será publicado e editado.
Veja abaixo,vídeo do Tsunami ,que Foi essa atitude que ajudou a Tailândia para sobreviver ao impacto emocional após o Tsunami.
http://www.youtube.com/watch?v=a-8_wEm7t8k
Veja cenas do Filme que retrata esta triste passagem do povo Tailandes,
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=VbZrxHfiYsQ&feature=endscreen
Engº Vagner Landi - Blog Urban Policy and Quality of Life 